РЕШЕНИЕ Арбитражного суда
Нижегородской области от 10.01.2007 по делу № А43-27270/2006-4-473
<ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПРАВА НА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ЭВМ ПРИНАДЛЕЖАТ АВТОРУ. ОБЛАДАТЕЛИ
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ ПРАВ ВПРАВЕ ТРЕБОВАТЬ ОТ НАРУШИТЕЛЯ ПРАВ ВЫПЛАТЫ
КОМПЕНСАЦИИ>
Официальная публикация в СМИ:
публикаций не найдено
Документ
получен по официальной рассылке Арбитражного суда Нижегородской
области. -
-
АРБИТРАЖНЫЙ СУД
НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ
РЕШЕНИЕ
от 10 января 2007 года
Дело N А43-27270/2006-4-473
(извлечение)
Судья Снегирева
Ирина Гарольдовна, рассмотрев в судебном заседании дело по иску
закрытого акционерного общества "1С Акционерное общество",
г. Москва, к ответчику - обществу с ограниченной ответственностью
"Дуол", г. Нижний Новгород, о взыскании 10000 руб.,
установила:
в Арбитражный суд
Нижегородской области с иском о взыскании с ООО "Дуол" на
основании абзаца 2 п. 2 ст. 49 Закона "Об авторском праве и
смежных правах" компенсации за нарушение исключительных прав
истца - незаконное воспроизведение, установка, модификация и
использование 4 экземпляров программы "1С: Предприятие 7.7
(сетевая версия)" - в сумме 10000 руб. обратилось ЗАО "1С
Акционерное общество".
В обоснование исковых требований
истец указал, что 08.12.2005 в ходе проверки деятельности ООО "Дуол"
в офисном помещении ответчика, расположенном по адресу: г. Нижний
Новгород, ул. Нестерова, проведенной ОРБ по ЭНП ГУ МВД РФ по ПФО,
были изъяты 6 системных блоков персонального компьютера с
установленным на жестких дисках программным обеспечением. При
просмотре программного обеспечения, воспроизведенного на жестких
дисках компьютеров, обнаружены 4 экземпляра программы "1С:
Предприятие 7.7 (сетевая версия)", правообладателем которой
является ЗАО "1С Акционерное общество". Названные
компьютеры были изъяты в месте нахождения ответчика (в офисе) и
использовались последним для ведения предпринимательской
деятельности.
Специалистом по программному
обеспечению было проведено исследование изъятых у ответчика системных
блоков, в результате которого установлено, что:
- на жестких дисках 4 системных
блоков воспроизведены и инсталлированы программные продукты "1С:
Предприятие 7.7 (сетевая версия)" по одному экземпляру на каждом
системном блоке;
- правообладателем программы "1С:
Предприятие 7.7 (сетевая версия)" является ЗАО "1С
Акционерное общество", г. Москва;
- установленные на жестких дисках 4
системных блоков программные продукты "1С: Предприятие 7.7
(сетевая версия)" являются работоспособными, присутствуют
признаки модификации;
- для "взлома" защиты
программы "1С: Предприятие 7.7 (сетевая версия)" от
незаконного использования применялась вредоносная программа "патчер"
типа "Sable";
- установленные на жестких дисках 4
системных блоков программы "1С: Предприятие 7.7 (сетевая
версия)" являются контрафактными.
Использование ответчиком
контрафактной программы "1С: Предприятие 7.7 (сетевая версия)"
и нарушение исключительных авторских прав истца послужило основанием
для обращения заявителя с иском.
Определением от 27.11.2006 (л.д. 93,
94) суд отклонил ходатайства истца о привлечении к участию в процессе
в качестве соответчика ООО "Параллель" и солидарном
взыскании с ответчиков компенсации в сумме 347112 руб. 20 коп. (л.д.
80, 85).
Ответчик отзывом (л.д. 38) и в
судебных заседаниях 23.10.2006, 27.11.2006, 20.12.2006 исковые
требования оспорил, ссылаясь на обстоятельства, установленные
постановлением об отказе в возбуждении уголовного дела от 18.01.2006
(л.д. 110 - 112) и постановлением о прекращении производства по делу
об административном правонарушении от 17.04.2006 (л.д. 7 - 10), а
именно:
- системные блоки № 2, 3, 4, 5 были
приобретены физическими лицами Аршинец И.Ю., Прошкиным В.Н.,
Обрезчиковой Н.Н., Чичаровой Т.Е. и Наумовым М.Е. на основании
договоров купли-продажи от 01.02.2005 № 78, 79, 80, 81, 82 (л.д. 39 -
48) для личных нужд;
- работники ООО "Дуол", не
имея специального образования в сфере работы на компьютерах,
купленных у организаций, специализирующихся на продаже компьютерной
техники, и являясь пользователями программы "1С: Предприятие 7.7
(сетевая версия)", не были уведомлены о ее контрафактности;
- ООО "Дуол" были
предприняты все меры по соблюдению законодательства об авторском
праве и о допустимости использования программы "1С: Предприятие
7.7 (сетевая версия)" исключительно на основании договора с
правообладателем, что подтверждается справками ООО "Центр
КОДЕКС" от 25.12.2006 и регистрационной анкетой пользователя
пакета № 10033999 "1С: Подрядчик строительства. Версия 2.3 -
сетевая на 5 пользователей" от 09.02.2006 (л.д. 157 - 159);
- ООО "Дуол" в соответствии
со ст. 1, 10, 15, 16 Закона РФ от 23.09.1992 № 3523-1 "О
правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз
данных" является законным правообладателем программы "1С:
Предприятие 7.7 (сетевая версия)" и вправе без получения
дополнительного разрешения осуществлять любые действия, связанные с
функционированием указанной программы в соответствии с ее
назначением, в том числе запись и хранение в памяти ЭВМ, исправление
явных ошибок, адаптация и декомпилирование;
- программа "1С: Предприятие 7.7
(сетевая версия)" была приобретена, установлена и использована
ООО "Дуол" для ведения, составления и хранения
бухгалтерской отчетности общества, что не преследует цели извлечения
дохода или получения прибыли.
Истец в судебном заседании 27.11.2006
и в возражениях на отзыв ответчика от 07.11.2006 (л.д. 86) доводы ООО
"Дуол" оспорил и поддержал требования, изложенные в исковом
заявлении.
Заслушав представителя ответчика,
исследовав и оценив в соответствии со ст. 71 Арбитражного
процессуального кодекса РФ собранные по делу доказательства, суд
усматривает основания для удовлетворения иска и взыскания компенсации
за нарушение исключительных прав в сумме 10000 руб. При этом суд
исходит из следующих обстоятельств дела, норм материального и
процессуального права.
-
-->
примечание.
В официальном тексте документа,
видимо, допущена опечатка: вместо слов "08.12.2006" имеются
в виду слова " 08.12.2005".
-
08.12.2005 в ходе
проведения проверки ОВД ОРБ по ЭНП ГУ МВД России по ПФО
(постановление о проведении проверки от 07.12.2005 № 17, л.д. 100)
деятельности ООО "Дуол" в помещении офиса, расположенного
по адресу: г. Нижний Новгород, ул. Нестерова, изъяты системные блоки
ПК в количестве шести штук, о чем составлен протокол осмотра места
происшествия от 08.12.2006 (л.д. 101 - 106).
При осмотре изъятых системных блоков
выявлен факт нарушения ООО "Дуол" авторских прав ЗАО "1С
Акционерное общество", выразившийся в установке на жестких
дисках 4 системных блоков контрафактного нелицензированного продукта
- контрафактного программного обеспечения "1С: Предприятие 7.7",
что нашло отражение в протоколе осмотра предметов (документов) от
09.12.2005 и протоколе об административном правонарушении от
30.01.2006 (л.д. 107 - 109, 113).
Постановлением мирового судьи
судебного участка № 5 Нижегородского района г. Нижнего Новгорода по
делу об административном правонарушении, предусмотренном ст. 7.12 ч.
1 КоАП РФ, суд установил, что на жестких дисках 4 системных блоков (N
2, 3, 4, 5) из 6 изъятых 08.12.2005 в офисе ООО "Дуол",
расположенном по адресу: г. Нижний Новгород, ул. Нестерова,
содержатся контрафактные программные продукты "1С: Предприятие
7.7 (сетевая версия)" и на основании ст. 24.5 КоАП РФ в
отношении ответчика производство по делу прекратил в связи с
истечением срока для привлечения к административной ответственности.
Вышеуказанный судебный акт ООО "Дуол"
не оспорен и вступил в законную силу.
Таким образом, факт совершения
ответчиком действий, которые в соответствии со ст. 4, 16, 25 Закона
РФ от 09.07.1993 № 5351-1 в редакции от 20.07.2004 "Об авторском
праве и смежных правах", ст. 1, 10, 15 Закона РФ от 23.09.1992 N
3523-1 в редакции от 24.12.2002 "О правовой охране программ для
электронных вычислительных машин и баз данных" признаются
нарушением авторских прав, а именно:
- неправомерное приобретение
контрафактной копии программы;
- неправомерное владение экземпляром
программы;
- воспроизведение контрафактной копии
программы на компьютере, используемом в предпринимательской
деятельности;
- несанкционированная модификация
(изменение) программы "1С: Предприятие 7.7" с помощью
использования вредоносной компьютерной программы "Sable";
- нарушение технической защиты
программы от незаконного воспроизведения - подтверждается
представленными в материалы дела доказательствами.
Статьей 48 Закона "Об авторском
праве и смежных правах" в отношении произведений или объектов
смежных прав не допускается:
- осуществление без разрешения
автора, обладателя смежных прав и исключительных прав в отношении
произведений или объектов смежных прав действий, направленных на
снятие ограничений использования произведений или объектов смежных
прав, установленных путем применения технических средств защиты
авторского права и смежных прав;
- изготовление, распространение,
сдача в прокат, предоставление во временное безвозмездное
пользование, импорт, реклама любого устройства или его компонентов,
их использование в целях получения дохода либо оказание услуг в
случаях, если в результате таких действий становится невозможным
использование технических средств защиты авторского права и смежных
прав либо эти технические средства не смогут обеспечить надлежащую
защиту указанных прав.
Учитывая, что деятельность ООО "Дуол"
носит коммерческий характер, то есть преследует цель извлечения
прибыли в качестве основной цели своей деятельности и для достижения
этой цели ответчик применяет в том числе и программные продукты,
права на использование которых не оформлены в установленном законом
порядке, требование о взыскании компенсации за нарушение
исключительных права ЗАО "1С Акционерное общество" в сумме
10000 руб. на основании ст. 48 Закона "Об авторском праве и
смежных правах" заявлено правомерно.
Согласно ст. 49 Закона "Об
авторском праве и смежных правах" обладатели исключительных прав
вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения
убытков выплаты компенсации в размере от 10 тысяч рублей до 5
миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда, арбитражного суда
или третейского суда исходя из характера нарушения. Компенсация
подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения независимо
от наличия или отсутствия убытков.
Согласно прайс-листу, представленному
в дело, стоимость программы "1С: Предприятие 7.7 (сетевая
версия)" составляет 1500 долларов США, эквивалентных 43389 руб.
15 коп. (на день выявления нарушения).
При таких обстоятельствах требование
истца о взыскании компенсации в сумме 10000 руб. заявлено обоснованно
и подлежит удовлетворению.
Расходы по госпошлине полностью
относятся на ответчика.
Руководствуясь ст. 104, 110, 167,
168, 170, 171, 180, 319, 321 Арбитражного процессуального кодекса
Российской Федерации, суд
решил:
Взыскать с общества
с ограниченной ответственностью "Дуол", г. Нижний Новгород,
в пользу закрытого акционерного общества "1С Акционерное
общество", г. Москва, компенсацию за нарушение исключительных
прав в сумме 10000 руб. и 500 руб. госпошлины.
Исполнительный лист выдать после
вступления решения в законную силу.
Возвратить закрытому акционерному
обществу "1С Акционерное общество", г. Москва, из
федерального бюджета РФ 4115 руб. 84 коп. госпошлины, уплаченной по
платежному поручению от 27.10.2005 № 3181.
Решение вступает в законную силу по
истечении месяца и может быть обжаловано.
Судья
И.Г.СНЕГИРЕВА
| 
